: Tommy Morgenstern (Son Goku) und David Nathan (Piccolo) haben die Charaktere im deutschsprachigen Raum geprägt. Ihre Leistungen gelten oft als emotionaler und "reifer" als die US-amerikanischen Pendants. : Die deutsche Version basiert auf der französischen Fassung

Das Vater-Sohn-Kamehameha, mit dem der zweifache Super-Saiyajin Gohan Cell endgültig besiegt. 4. Die Boo-Saga (Folge 195–291)

Dragon Ball Z: Alle Folgen auf Deutsch – Der ultimative Guide für Fans

Der finale Abschnitt führt die Fusion ein und zeigt die stärksten Formen der Helden, während sie versuchen, das rosa Monster Boo aufzuhalten.

Die Reise zum Planeten Namek und der legendäre Kampf gegen den Tyrannen Freezer.

: Bietet die Episoden in deutscher Synchronisation an.

(DBZ), einschließlich der Folgenanzahl, der Handlungsbögen und Informationen zur Verfügbarkeit. Allgemeine Übersicht Gesamtanzahl der Folgen: 291 Episoden. Deutsche Erstausstrahlung: Ab August 2001 auf RTL II. Synchronisation: Die Serie wurde in den MME Studios GmbH vertont. Struktur der Handlungsbögen (Sagas)

Fünf Jahre nach dem Sieg über Piccolo ist Son Goku mittlerweile Vater des kleinen Son Gohan. Doch der Frieden währt nicht lange: Mit der Ankunft von Radditz erfährt Goku die Wahrheit über seine Herkunft – er ist ein Saiyajin vom Planeten Vegeta. Was folgt, sind 291 Episoden voller Action, Training und emotionaler Höhepunkte. Alle Sagen in der Übersicht