Mature women are increasingly taking control of their narratives by stepping into producer and director chairs.