The original "Tarzan" film you're likely referring to is "Tarzan & Jane" or more accurately for your search, there might be confusion with "Tarzan and Jane" films or adaptations from 1994 or around that time. The most well-known film from that era would be "Tarzan" (1999) by Disney, which came out a bit later.