Estos proyectos suelen llamarse "Diario #1 - Edición Fan Traducida v3.1" y se pueden encontrar en repositorios de Internet Archive.
: There are several fan sites and archives dedicated to Gravity Falls where you might find PDF versions of the journal entries, including Journal 1 in Spanish. Be cautious when downloading files from unknown sources.
This is a specific request for a report on a non-existent or fan-made item: (Gravity Falls: Journal 1 Spanish PDF).
Incluye una sección que resume los eventos y descubrimientos del Diario 1.