: Subtitles may start correctly but slowly become out of sync as the episode progresses.
The most common issue plaguing Season 4 Blu-ray rips is a time-offset discrepancy. This often occurs because the source file (the video) has a slightly different runtime or frame rate than the subtitle file extracted from the retail Blu-ray disc. the walking dead season 4 english subtitles bluray fix
If the built-in subtitles are fundamentally broken or missing forced tracks (like Daryl’s dialogue in specific scenes), advanced users often "remux" the disc. Extract and Convert: to rip the episode, then use mkvtoolnix to extract the subtitle track. Replace with SRT: : Subtitles may start correctly but slowly become