Due to these themes, Atlantida has become a cult object. An English translation does exist (published by Dalkey Archive Press in the early 2010s as part of their Golden Fleece series), but it is out of print, expensive second-hand, and—crucially— .
The characters are sharp, slightly exasperated, alive. An aging general runs a museum of failed revolutions; a young poet scans the horizon for words like a sentry; an archivist with ink-stained fingers hides a stack of forbidden pamphlets beneath a cat-eared atlas. Romance arrives as a practical hazard: a diplomatic affair between the director of statistics and a woman who repairs sundials. Their love is an argument conducted in footnotes. Borislav Pekic Atlantida.pdf