Ashwin had saved his pocket money for two weeks. His mission? To get his hands on the Tamil dubbed version of Casino Royale