(Urmila Pawar): A translation of Pawar’s memoirs, Aaydan , which explores the intersections of caste and gender in Maharashtra.
Beyond literature, Maya Pandit has done extensive work on the folk theatre forms of Maharashtra. Her research delves into the Tamasha tradition—a traditional form of Marathi theatre, often associated with the singing and dancing of the Kolhati and Mang communities. www maya pandit com work
Maya Pandit is a prominent academic, translator, and activist recognized for bridging Marathi Dalit literature with global audiences through significant translations like Urmila Pawar’s The Weave of My Life (Urmila Pawar): A translation of Pawar’s memoirs, Aaydan