The screen loaded. There it was: a pixelated poster of the latest Punjabi blockbuster, a story of star-crossed lovers and roaring tractors.