A: Verified by Lakota language consultant Ben Black Bear Jr. (who worked on the film). The original script’s Lakota was basic, but our subtitles match the intended meaning.
~00:07:50 — Chon Wang (Mandarin, humorous) — Self‑introduction shanghai noon subtitles for non english parts exclusive
~01:20:00 — Closing crowd (mixed) — Triumph A: Verified by Lakota language consultant Ben Black Bear Jr