Contract Vanzare Cumparare Auto In Limba Italiana Top !new! Jun 2026

Il Venditore dichiara che il veicolo è in buone condizioni, funzionante e privo di difetti occulti.

The Buyer declares they have inspected the vehicle and accepts it in its current condition ( stato di fatto ). The Seller is released from any guarantee regarding visible defects ( vizi apparenti ), but remains responsible for hidden defects ( vizi occulti ) under Art. 1490 of the Civil Code. contract vanzare cumparare auto in limba italiana top

€ ___________ (diconsi euro ___________) Il Venditore dichiara che il veicolo è in

A vehicle sale-purchase contract ( contratto di compravendita auto ) in Italy is a private agreement that formalizes the transfer of a vehicle between two parties. While the "passaggio di proprietà" (transfer of ownership) is the official administrative act, having a written private agreement ( scrittura privata ) is highly recommended to protect both parties. 1490 of the Civil Code

Contractul de vânzare-cumpărare auto în limba italiană trebuie să includă următoarele informații:

Nome e Cognome: _____________________________________________________ Nato a: _________________________ il: _________________________________ Residente a: _________________________________________________________ Codice Fiscale: ______________________________________________________ Documento d'identità n.: _________________ rilasciato da: _______________

Mulți români cumpără mașini second-hand din Italia datorită prețurilor competitive și a gamei variate. Pe de altă parte, tot mai mulți italieni rezidenți în România cumpără sau vând mașini înmatriculate în RO. Un contract tradus aproximativ sau redactat doar în română nu are valoare legală în fața autorităților italiene (ACI - Automobile Club d'Italia) sau a băncilor.