If you have Microsoft Word, you already have a powerful math editor.
You can create complex equations in the Lite application and export them as EPS, SVG, or PDF files. These files can then be "Placed" into InDesign as graphics. indesign math plugin free
Need a visual guide? Search YouTube for “InDesign math without plugin” for step-by-step video tutorials. If you have Microsoft Word, you already have