Yet, the film found its audience. On Georgian internet forums (like Forum.ge or Ambioni.ge ), teens debated:
In the early 2000s, Georgia’s home video market was flooded with pirated DVDs. Unlike Hollywood blockbusters that received professional studio dubbing, European art-house films were often dubbed by a single, anonymous narrator or a small team of amateur voice actors. The dubbing for thirteen 2003 qartulad is a prime example of this "garage dubbing" era. thirteen 2003 qartulad
The 2003 film (often searched in Georgia as "Thirteen 2003 qartulad" ) remains one of the most controversial and raw depictions of adolescence in modern cinema. Directed by Catherine Hardwicke and co-written by a then 14-year-old Nikki Reed, the movie is a semi-autobiographical descent into the "early teen angst" and self-destructive behavior of youth in Los Angeles. Movie Overview Yet, the film found its audience