reveals that while the episode was fully dubbed into Croatian, finding an official stream of the dubbed version is currently difficult. Status of Croatian Dub (Season 1) : Season 1 ( Indigo League ) is available on Netflix Croatia , but it only features Croatian subtitles
Croatian (full dubbing, not subtitled)
Epizoda 1, nazvana "Pikachu, I Choose You!" (ili "Pikachu, ja te izabiram!" u hrvatskom prijevodu), predstavlja glavnog lika, Asha Ketchuma, i njegova vjerna Pikachua. Ova epizoda je temelj za cijelu seriju, jer prikazuje početak Ashove avanture kao mladog Pokémon trenera.
U daljini se vidjela duga, a na njenom vrhu blistao je legendarni Pokémon, Ho-Oh, simbol sreće i novih početaka. Ash nije znao koji je to Pokémon, ali znao je da je to dobar znak.
| Lik | Hrvatski glasovni glumac/glumica | |------|----------------------------------| | Ash Ketchum | | | Pikachu | (originalni efekti – nije sinkroniziran) | | Profesor Samuel Oak | Mato Ergović | | Gary Oak | Dražen Bratulić | | Misty | Maja Petrin (pokojna, velika inspiracija) | | Brock | Robert Ugrina | | Jessie (Tim Raketa) | Branka Cvitković | | James (Tim Raketa) | Ranko Zidarić | | Meowth (Tim Raketa) | Vili Matula |