The primary selling point of Quick-Prep programs is efficacy: do they improve test scores? Empirical data suggests a nuanced answer.