While "vegamovies" is a third-party site often associated with unauthorized downloads, you can watch legally on the following platforms: Prime Video : Season 1 is available for subscribers.
While you may see various third-party download links online, you can stream all episodes of for free or through official subscriptions on these platforms: