If you're tech-savvy, you might consider creating your own sound mod. There are tools and tutorials available that guide you through extracting, editing, and re-importing game sounds.
Download it, but also keep A3DR’s mod in a separate car folder. Swap between them depending on whether you’re chasing boost (use this) or chasing revs (use A3DR). assetto corsa 2jz sound mod