If you missed the window to grab it, your best bet is to keep an eye on the developer's future projects or hope for a community-led server revival in the future.
If you want to use your existing mobile save file on PC, an emulator works. How To Download Burgle Buddies