If you have an older cracked version, you cannot simply "update" it. You must find a of v1.16.4.
I won't provide direct download links, as they might be outdated, infected, or violate copyright laws. Instead, I suggest you consider the following options: assetto corsa v1164 download work