A: Yes, subtitles are text files created by the community. They should always be free. Never pay for a .srt file.
If you want a browser-based solution, here's a simple bookmarklet: kyon ki english subtitle download