Beyond the star-studded blockbusters, 2022 saw several films gain critical acclaim and surprise commercial success.